Não fica no entanto excluída a possibilidade de uma troca de informações técnicas entre o fabricante e o organismo.
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem in organom.
Houve uma troca de tiros e ele falhou todas.
Streljali so, pa ga je zamudil.
Uma bolsa de estudo, para alguém como eu, é uma troca, pura e simples.
Povem vam, kaj je za nas štipendija. Navadna kupčija.
Tenho-o guardado para uma troca especial.
Hranil sem ga za posebno kupčijo.
O que sugerimos para si não é um transplante permanente apenas uma troca temporária.
Vam ne predlagamo take transplantacije. Le začasno zamenjavo.
Os agentes Kasinski e Harmon iam interceptar uma troca entre o Chen e o Sheridan.
Kasinski in Harmon bi morala preprečiti izmenjavo med Chenom in Sheridanom.
Vamos a uma troca construtiva de pontos de vista.
Naslednjih nekaj minut bodite vsi zelo izvirni.
E, se bem conheço o Van Helsing, e acho que sim, ele também não está a planear fazer uma troca.
ln kolikor poznam Van Helsinga, tudi on ni pripravljen na menjavo.
Gostava de te ajudar, mas já fiz uma troca com ela.
Želim si, da bi ti pomagala, vendar sem jo že zamenjala naprej.
Agora preciso que fales com o teu pai para combinarmos uma troca.
Sedaj moram govoriti s tvojim očetom, da se dogovoriva za zamenjavo
A propósito, a Julie contou-me que teve uma troca de palavras acesa com duas alunas da sua turma.
Julie mi je povedala, da ste imeli živahen pogovor z dvema dekletoma.
Mas eu também preciso de espaço, por isso fazemos uma troca.
Toda tudi jaz potrebujem nekaj časa zase, zato predlagam zamenjavo.
Eu posso trazê-la a ti, mas temos que fazer uma troca.
Lahko ti jo pripeljem, ampak morala bova trgovati.
Vi na sua ficha que pediu recentemente uma troca de parceiro.
Torej, v vaši datoteki vidim, da ste nedavno dali zahtevo po novi partnerici.
Desde que me dês a tua palavra de que farás o teu melhor por esta equipa até eu arranjar uma troca.
Če mi daste besedo, da se boste kar najbolj trudili, dokler ne uredim izmenjave.
Essa foi uma troca que estive disposto a fazer.
Svojega sem pripravljen dati za njenega.
Se a tua vida é uma troca adequada pela minha honra, porque é que a minha honra não é uma troca adequada pela tua vida?
Ti bi lahko umrl, da bi rešil mene, zakaj ne bi jaz mogla umreti, da bi rešila tebe?
E eu vou encontrá-lo, negociar uma troca.
Našel ga bom in se pogajal za izmenjavo.
Então, que me dizem a fazermos uma troca de reféns à moda antiga?
Sta za eno dobro staro izmenjavo talcev?
Desculpe interromper, mas esperava que pudéssemos fazer uma troca.
Oprosti, ker te motim. Želim si, da bi sklenila posel.
Isto não exclui a possibilidade de uma troca de informações técnicas entre o fabricante e o organismo.
To pa ne izključuje možnosti izmenjav tehničnih podatkov med izdelovalcem in organom.
Se você encontrar qualquer problema com os itens solicitados, ou se eles simplesmente não satisfizerem você, certifique-se de enviá-los de volta e solicitar uma troca ou um reembolso total do seu dinheiro, no prazo de sete dias após a entrega.
Če naletite na kakršno koli težavo z elementi, ki ste jih naročili, ali če vas ne zadovoljujejo, jih v roku sedmih dni od datuma dostave prepričajte, da jih pošljete nazaj in zahtevate zamenjavo ali popolno povračilo svojega denarja.
Isto não exclui a possibilidade de uma troca de informações técnicas entre o fabricante ou o construtor e o organismo.
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem ali gradbenikom in navedenim organom.
Para tais funções, é necessário que o navegador seja reconhecido também após uma troca de página.
Prav zato je potrebno, da je brskalnik možno prepoznati tudi po menjavi strani.
É capaz de se comunicar em tarefas simples e em rotinas que exigem uma troca simples e direta de informações sobre assuntos familiares e habituais.
Sposoben se je sporazumevati v preprostih in rutinskih opravilih, ki zahtevajo preprosto in neposredno izmenjavo informacij o znanih in rutinskih zadevah.
Sou capaz de comunicar em situações simples, de rotina do dia-a-dia, sobre assuntos e actividades habituais que exijam apenas uma troca de informação simples e directa.
Sposoben/sposobna sem se sporazumevati v preprostih situacijah, kadar gre za neposredno izmenjavo informacij o splošnih vsakodnevnih stvareh.
A conferência cria uma abordagem para uma troca global de informações sobre avanços tecnológicos, novas inovações científicas e a eficácia de vários programas regulatórios em relação à Inteligência Artificial (IA).
Konferenca ustvarja pristop k globalni izmenjavi informacij o tehnološkem napredku, novih znanstvenih inovacijah in učinkovitosti različnih regulativnih programov za umetno inteligenco (AI).
O software assegura uma elevada qualidade da comunicação de voz e de vídeo, e também uma troca conveniente das mensagens de texto.
Programska oprema zagotavlja visoko kakovost govorne in video komunikacije, in tudi priročno izmenjavo tekstovnih sporočil. Prenos Adware
Começámos com uma troca de sementes, coisas muito simples, e depois pegámos num pedaço de terra, uma faixa ao lado da estrada principal, que era uma casa de banho para cães, e transformámo-la num adorável jardim de ervas aromáticas.
Začeli smo z izmenjavo semen – nadvse preprosta reč – in nato smo vzeli del zemlje ob cesti, ki je do tedaj služil zgolj kot pasje stranišče, in ga spremenili v zelo prijeten zeliščni vrt.
Porque essas pessoas não estavam connosco no passeio e não conseguiam ver a troca que acontecia entre mim e o meu público, uma troca que era muito justa para nós, mas estranha para eles.
Ker niso bili z nami na pločniku, niso mogli videti izmenjave med menoj in mojo publiko, izmenjave, ki se je nam zdela zelo poštena, njim pa je tuja.
1.1521530151367s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem in organom. 